Plus de 50 artistes du 9e art relisent et interprètent des chefs-d’œuvre de la littérature mondiale.

Ce premier volume est consacré à la littérature de l’Antiquité
à la fin du XVIIIe siècle.
2 autres volumes, à paraître en 2013, revisiteront les œuvres du XIXe siècle et du XXe siècle.
Chaque œuvre littéraire est introduite par une brève présentation contextuelle.

Ce premier volume s’ouvre avec les grandes épopées anciennes, Gilgamesh, L’Odyssée, au pastel par Gareth Hinds, L’Enéide, les légendes de Beowulf, Les Mille et une nuits, La Divine comédie de Dante, les Contes de Canterbury de Chaucer, tous deux illustrés par Seymour Chwast, Le Paradis perdu de Milton, Le Morte d’Arthur et l’adaptation de pièces de la Grèce antique comme Médée d’Eurypide et Lysistrata d’Aristophane.

Le voyage continue avec des interprétations des textes sacrés : le livre de Daniel et le livre d’Esther de l’Ancien Testament, l’Apocalypse de Jean et aussi le Tao Te King de Lao Tseu, des poèmes souffis de Rumi, l’épopée sanskrite la Mahâbhârata, le texte mythologique maya Popol Vuh, illustré par Roberta Gregory, Le Dit du Genji, par Audrey Beardsley, des poèmes de l’âge d’or de la littérature chinoise, par Sharon Rudahl, Le Livre des morts tibétain et des pièces du théâtre Nô japonais…

Deux pièces de Shakespeare, Le Roi Lear et Le Songe d’une nuit d’été, le Journal de James Boswell par Robert Crumb. cotoient le Banquet de Platon, la dernière Ballade de François Villon, Les Voyages de Gulliver de Swift par Peter Kuper, Candide de Voltaire et Don Quichotte de Cervantes, par Will Eisner. Et puis des extraits de poèmes de Sapho, un essai de Benjamin Franklin, des Lettres d’Héloïse et Abélard et Les Liaisons dangereuses de Laclos, par Molly Crabapple… et bien d’autres encore !